AI와 인간의 협업
아마존이 소유한 프라임 비디오가
선택된 영화와 TV 시리즈에서
AI를 활용한 더빙 서비스를
시험 운영 중이라고 발표했어요.
이 서비스는 영어 및
라틴 아메리카 스페인어로
제공될 예정이며,
AI와 인간 로컬라이제이션
전문가의 협업으로
품질을 보장한다고 해요. 👥
12개 작품에서 시작
이번 시험은 더빙 지원이
없었던 12개의 타이틀에서
시작될 예정이에요.
이 중에는 스페인
애니메이션 영화
“엘 시드: 라 레옌다”,
가족 드라마 “미 마마 로라”,
그리고 인디 영화
“롱 로스트”가 포함되어
있다고 해요. 🎬
AI 더빙의 장점
AI 기반 더빙은 콘텐츠를
더 넓은 관객에게
전달할 수 있도록 도와주면서
엔터테인먼트 업계에서
인기를 얻고 있어요.
여러 스트리밍 거대 기업들이
이 기술을 활용 중이며,
딥더브라는 회사가
파라마운트+의 고객이기도 하죠.
유튜브도 최근
자동 더빙 기능을 도입해
크리에이터들이 여러
언어로 동영상을
번역할 수 있게 했어요.
프라임 비디오의 AI 기능
프라임 비디오는 이미
“X-Ray Recaps”와 같은
AI 기능을 제공하고 있어요.
이 기능은 시즌과 에피소드를
요약해주고, “Dialogue Boost”
기능은 잘 들리지 않는
대화의 음성을
개선해준다고 하네요. 🎧
자세한 내용은 TechCrunch 기사를 참고하세요.
